Информация о статье

Название статьи:

Порядок выбора и применения иностранного права в Китайской Народной Республике

Авторы:
Гаврилов В.В., доктор юридических наук, доцент, почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, главный научный сотрудник Института правовых исследований Scopus Author ID: 56719169700; Researcher ID: L-5778-2017; SPIN-код: 6063-8011 https://orcid.org/0000-0001-7298-2961, Байкальский государственный университет, 664003, Россия, Иркутск, ул. Ленина, 11, vglor63@yandex.ru

В рубрике:
МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО

Год: 2025 Том: 26 Номер журнала: 4

Страницы: 717-733

Тип статьи: Научная статья

УДК: 341.9

Аннотация:
В статье рассмотрены основные законодательные акты и судебная практика Китайской Народной Республики в области определения и применения иностранного права при регулировании гражданских отношений с иностранным участием. Исследуется эволюция китайского коллизионного права от фрагментарного к системному регулированию указанных вопросов в Законе КНР о выборе применимого права 2010 года. Установлено, что современное китайское законодательство демонстрирует баланс между расширением принципа автономии воли сторон при выборе применимого права и защитой публичных интересов государства через механизмы применения императивных норм и оговорки о публичном порядке. Выявлено, что действие принципа автономии воли существенно ограничивается в трудовых, потребительских и брачно-семейных отношениях в целях защиты интересов слабой стороны. При отсутствии выбора сторонами применимого права в качестве генеральной коллизионной привязки выбора применимого права выступает принцип наиболее тесной связи. Китайским правом также полностью отвергается институт обратной отсылки. Разработано заключение о том, что после принятия Верховным народным судом Китая разъяснений 2012 и 2023 годов произошло кардинальное перераспределение ответственности за установление содержания иностранного права в пользу судебных органов, которые обязаны использовать в этих целях множественные каналы получения информации от запросов в компетентные иностранные органы до сотрудничества со специализированными научными учреждениями и использования электронных баз данных. Сделан вывод о том, что китайская судебная практика постепенно преодолевает ранее присущую ей тенденцию преимущественного применения национального права Китая при использовании гибких коллизионных привязок. Обоснована целесообразность продолжения изучения китайского опыта правового регулирования для целей сравнительного анализа и развития международного частного права.

Ключевые слова: Китай, Закон о применимом праве, Верховный народный суд, иностранное право, коллизионные нормы, судебная практика, принцип автономии воли, принцип тесной связи, императивные нормы, обратная отсылка

Скачать полный текст статьи

Список цитируемой литературы:

Гаврилов В.В. Законодательство КНР о подсудности народным судам гражданских и торговых споров с иностранным участием / В.В. Гаврилов.- DOI 10.18572/3034-2953-2025-2-42-53.- EDN OWKKWR // Право между Востоком и Западом.- 2025.- № 2.- С. 42-53.
Yang Yang. Origins of Chinas Private International Law with Shu Without Dao- from Tang Lv Shu Yi to Application Law (653-1918) / Yang Yang.- DOI 10.11648/j.ijls.20250801.17 // International Journal of Law and Society.- 2025.- Vol. 8, no. 1.- P. 55-63.
Carrai M.A. The Politics of History in the Late Qing Era: William A. P. Martin and a History of International Law for China / М.А. Carrai.- DOI 10.1163/15718050-12340152 // Journal of the history of International Law.- 2020.- Vol. 22, no. 2-3.- P. 269-305.
Qi Xiangquan. Legislative History of the PRCs Law of the Application of Law for Foreign-Related Civil Relations / Qi Xiangquan.- DOI 10.2753/CLG0009-4609450600// Chinese Law and Government.- 2012.- Vol. 45, no. 6.- P. 3-9.
Jia Shu-Xue. On the Improvement of Chinas Legal System of Foreign Direct Investment / Jia Shu-Xue.- DOI 10.5539/jpl.v8n4p293// Journal of Politics and Law.- 2015.- Vol. 8, no. 4.- P. 293-303.
Tu Guangjian. Private international Law in China / Tu Guangjian.- Springer, 2016.- 192 p.- URL: http://dx.doi.org/10.1007/978-981-287-993-6.
Chen Zhen. Tort conflicts rules in cross-border multi-pate litigation: Which la has a closer or the closest connection / Chen Zhen.- DOI 10.1177/1023263x211034103 // Maastricht Journal of European and Comparative Law.- 2021.- Vol. 28, no. 5.- P. 626-647.
Zhang Mo. Choice of Law in Contracts: A Chinese Approach / Zhang Mo // Northwestern Journal of International Law and Business.- 2006.- Vol. 26, no 2.- P. 289-333.
Huo Zhengxin. An Imperfect Improvement: The New Conflict of Laws Act of the Peoples Republic of China / Huo Zhengxin.- DOI 10.1017/S0020589311000534 // International and Comparative Law Quarterly.- 2011.- Vol. 60, no. 4.- P. 1065-1093.
Tichý L. Ordre Public, Abuse of Rights and Other General Clauses and the New Czech Civil Code / L. Tichý // ELTE Law Journal.- 2014.- Vol. 2.- P. 9-29.- URL: https://ojs.elte.hu/eltelj/article/download/5062/4086/11083.
Качулис А.А. Оговорка о публичном порядке в законодательстве и судебной практике Китайской Народной Республики / А.А. Качулис.- DOI 10.21638/spbu25.2021.405.- EDN BEYLTA // Правоведение.- 2021.- Т. 65, № 4.- С. 445-461.
Chu Yuchen. Research on Evasion of law in Private International Law / Chu Yuchen.- DOI 10.54691/bcpssh.v21i.3811 // BCP Social Sciences & Humanities.- 2023.- Vol. 21.- P. 745-749.
Цзинь Юй Чэн. Сравнительный анализ принципа наиболее тесной связи по законодательству Китайской Народной Республики и Республики Беларусь / Цзинь Юй Чэн.- EDN ULBQEK // 80-я научная конференция студентов и аспирантов Белорусского государственного университета : в 3 ч.- Минск, 2023.- Ч. 2.- С. 629-633.
Yu Shuhong. The Closest Connection Doctrine in the Conflict of Laws in China / Yu Shuhong, Xiao Yongping, Wang Baoshi.- DOI 10.1093/chinesejil/jmp018 // Chinese Journal of International Law.- 2009.- Vol. 8, no. 2.- P. 423-439.
Dodge W.S. The Homeward Trend in Chinese Choice-of-Law Cases / W.S. Dodge // Transnational Litigation Blog.- 2023.- May 24.- URL: .
Tsang K.F. An Empirical Study on Choice of Law in China: A Home Run? / K.F. Tsang // Washington University Global Studies Law Review.- 2022.- Vol. 21, no 3.- P. 339-389.
王海峰、李训民：《关于适用涉外民事关系法律适用法若干问题的解释（二）》的理解与适用 [Ван Хайфэн. Толкования некоторых вопросов применения Законодательства о гражданских отношениях, связанных с иностранными государствами. Понимание и применение / Ван Хайфэн, Ли Сюньминь // China International Commercial Court.- URL: https://cicc.court.gov.cn/html/1/218/149/164/2433.html.

Даю свое согласие на обработку персональных данных на следующих условиях:

Согласие распространяется на обработку данных Оператором , то есть совершение , в том числе последующих действий : обработку (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение , уточнение (обновление, изменение), использование ,обезличивание, блокирование, уничтожение, при этом общее описание вышеуказанных способов обработки ПД приведено в ФЗ от 27.07.2006г № 152 –ФЗ , а так же на передачу такой информации третьим лицам , в случаях, установленных нормативными документами вышестоящих органов и законодательством.

Действует до достижения цели либо отзыва согласия.

Мне известно, что согласие на обработку ПД может быть отозвано мною в любой момент.

Мне известно, что по моему письменному запросу имею право на получение информации, касающейся обработки моих персональных данных (в соответствии с п. 4 ст. 14 ФЗ от 27.06.2006 г №152-ФЗ).

Кроме того, я ознакомлен с тем, что на Сайте установлено программное средство Яндекс.Метрика, использование функционала которого позволяет определить уникального посетителя Сайта, формировать сведения о его предпочтениях и поведении на Сайте, что указывает на обработку его персональных данных. В соответствии с п. 18 Условий использования сервиса Яндекс.Метрика и AppMetrica все данные, собираемые и хранимые Сервисом, Яндекс рассматривает как персональные данные и конфиденциальную информацию Пользователя (https://yandex.ru/legal/metrica_termsofuse).

В соответствии с ч. 1 ст. 9 Закона о персональных данных я принимаю решение о предоставлении своих персональных данных и даю согласие на их обработку своей волей и в своем интересе при посещении данного сайта.